Buenos Aires, Argentina

Volvemos a Sudamérica. Ahora toca viajar hasta la capital de Argentina, Buenos Aires. Como ya os he contado antes, mientras estuve de intercambio universitario en Brasil tuve la oportunidad de viajar  bastante, uno de los lugares que más nos apetecía conocer era Argentina, así que nos decidimos por su capital, y entonces... nos enamoramos.

Creo que no he oído nunca a nadie hablar mal de Buenos Aires, todo el mundo que ha ido ha quedado fascinado. Y nosotros no fuimos menos, ¿qué era? No me preguntéis, quizá fuera la gente, sus calles, los restaurantes, su exquisito vino... Una parte de mi corazón se quedó allí sin duda. 

Llegamos en un vuelo directo desde Río de Janeiro, de nuevo viajando con TAM, y una vez fue un viaje estupendo (como os habréis dado cuenta, TAM se ha convertido en una de mis aerolíneas favoritas. Además tuvimos la oportunidad de hacer el trayecto en business, el menú era exquisito y la atención por parte de las azafatas fue magnífica, extra cómodos los asientos y las comodidades que te ofrecen por viajar en una categoría superior). El vuelo aterrizó bien entrada ya la noche, así que desde el aeropuerto nos recomendaron coger un taxi hasta el hotel, ¿el precio del trayecto hasta el hotel que se encontraba en el barrio de Recoleta? Aproximadamente unos 200 pesos argentinos, unos 20€.

We are back to South America. Now it's time to travel to the capital of Argentina, Buenos Aires. As I've told you before, while I was in university exchange in Brazil we had the opportunity to travel a lot, and one of the places we most wanted to visit was Argentina, so our next stop, Bs As and then ... we  felt in love. 

I think I have never heard anyone say "I don't like Buenos Aires", everyone who has been there has been fascinated,,and so we were! What was it? Do not ask me, maybe it was the people, streets, restaurants, exquisite wine ... I left a part of my heart there (so... this means I will need to come back soon!)

We arrived  from Río de Janeiro, again flying  with TAM, and once again it was such a great trip (as you may have noticed, TAM has become one of my favorite airlines, we went on business, the seats where extra comfy, and the menu was absolutely fantastic, so good experience!). The flight landed safely late at night, so they recommended us taking a taxi from the airport to the hotel that was located in  the neighborhood of Recoleta? Approximately 200 Argentine pesos, about 20 €.

¿Dónde dormir? Cuando viajamos a Buenos Aires era noviembre del 2012, tras una búsqueda de un par de semanas decidimos que, esta vez, queríamos algo un poco mejor, así que nos hospedamos en el Buenos Aires Grand, como ya he dicho antes, en el barrio de Recoleta. El hotel era fantástico, había sido inaugurado a penas dos meses antes por lo que estaba dotada de las ultimas tecnologías y con un mobiliario moderno  pero a la vez acogedor,  se notaba que aún estaba por terminar  en algunos  aspectos (no había lista del servicio de minibar, precios por lavandería etc), pero el hotel era una verdadera maravilla. La primera noche nos quedamos en la habitación básica, pero tras algunos problemas con la televisión y con la iluminación nos ofrecieron un upgrade a una habitación superior, ésta era mucho más espaciosa. He de comentar que el personal fue sencillamente maravilloso, todo lo que te puedes esperar de un hotel de 5 estrellas (y como ya sabéis, cuando reservas un hotel, al final lo haces esperando los servicios del precio que has pagado). Quizá lo único que me desilusiono un poco fue el desayuno, algo escaso y demasiado sencillo para mi gusto.  

Es una buenísimas opción para hospedarse si estás pensado en ir a Buenos Aires, a su alrededor puedes encontrar una gran cantidad de restaurantes y bares abiertos hasta tarde, tiendas donde poder ir de compras y, además, podrás llegas a pie a algunos de los monumentos históricos más conocidos de la ciudad.

Where to sleep? When we went to Buenos Aires was in November 2012, after  looking for a hotel for a  couple of weeks, looking at the different options and prices, we decided that this time we wanted something a little better, so we stayed in Buenos Aires Grand. (as I said before, in the neighborhood of Recoleta). The hotel was fantastic, it was  opened barely two months before our arrival so it was equipped with the latest technologies and modern furniture but welcoming at the same time. You could tell he was yet to finish in some respects (no service list minibar, laundry prices etc), but the hotel was a marvel. The first night we stayed in the basic room, but after some problems with the lighting and television offered an upgrade to a superior room, it was much more spacious. I have to comment that the staff was just wonderful, everything you expect from a 5-star (and as you know, when booking a hotel, you do end waiting services price you paid). Perhaps the only thing that disappointed me a bit was the breakfast somewhat lacking and too simple for my taste.

¿Dónde comer?  Si vas a Buenos Aires (y, bueno, a Argentina en general) no puedes perderte su carne ni, por supuesto, su vino. Durante nuestra estancia tuvimos la suerte de contar con algunos amigos que se encontraban viviendo allí para que nos llevaran a algunos de los restaurantes más típicos, otros os descubrimos Fabio y yo por nuestra cuenta. En primer lugar os quería hablar de un restaurante típico argentino que se encuentra en la plaza Dorrego, en pleno corazón de San Telmo, pero cuál ha sido mi decepción al comprobar que no lo han cerrado… Pero antes de salir de San Telmo, pasaros por el Bar Plaza Dorrego San Telmo, un clásico de la capital con un aire diferente, conserva mobiliario antiguo  y podrás elegir entre una enorme variedad de bebidas, ¿el único problema? ¡Siempre está lleno! Otra gran opción es Parilla Aires Criollos, un magnífico restaurante en el que podrás degustar la carne argentina en su mejor estado (si no comes carne, tranquilo, hay muchas otras opciones en la carta) y podrás beber vinos estupendos, y todo a un precio realmente espectacular, ¡no dudéis en ir! Para una comida tranquila, siempre disfrutando de la cocina argentina y a un precio más que razonable visitad Almacén y Restaurante Suipacha, en el corazón de Buenos Aires. 

Where to eat? If you go to Buenos Aires (and, well, Argentina in general) do not miss their meat and, of course, wine. During our stay we were lucky to have some friends who were living there for a while and that took us to some of the most typical restaurants. First I was so excited because I wanted to talk about a typical Argentine restaurant located in Plaza Dorrego, in the heart of San Telmo, that we totally loved because of their food and their wine and because you could sit on the balcony and have lunch while you see tango shows live in the square, but what was my disappointment when I found out that it's now closed ... But before leaving San Telmo, stopping by Bar Plaza Dorrego San Telmo, a classic! With a different air,  antique furniture ... You can choose from a huge variety of drinks, the only problem?It's hard to find an empty table! Another great option is Parilla Aires Criollos, a superb restaurant where you can taste the argetinian meat at its best (if you do not eat meat, don't worry, there are so many other options on the menu) and you can also chose a great wine, and all at a price really spectacular, do not hesitate to go! For a quiet meal, always enjoying the Argentina kitchen and a reasonable price visist Suipacha Almacén  y restaurant in the heart of Buenos Aires.

¿Qué hacer? Hay muchísimas cosas que visitar en Buenos Aires.  Tienes que hacer un hueco en tu agenda para visitar los distintos barrios: la elegancia de Recoleta, el espíritu bohemio de Palermo (y sus maravillosos puestos ambulantes o las tiendas vintage que encontrarás en cada esquina), no te olvides de visitar el barrio de Boca y las maravillosas casas de colores de Caminito.  La ciudad es digna de recorrerla a pie, así que te recomiendo que planifiques  tu itinerario por barrios, después podrás moverte de uno a otro con taxi, el precio es verdaderamente barato por lo que podrás ayudarte de ellos para ver la ciudad de punta a punta. 

No olvides visitar el mercadillo de San Telmo, en el barrio del mismo nombre, puedes acceder desde distintos puntos, no te vayas sin recorrer todas sus tiendecitas donde podrás encontar auténticos tesoros, desde gafas de sol vitage, muebles antiguos, tocadiscos, CD y LP's... Maravillas auténticas a precios realmente bajos.

Si vas a quedarte más de tres días en la ciudad y te apetece, no dudes en visitar Uruguay. Uno de los días que estuvimos en Argentina decidimos visitar el país vecino, no hay más que coger el pasaporte, acercarte al puerto y pagar el billete de ida y vuelta en el mismo día para tu destino, nosotros queríamos volver en el mismo día por lo que decidimos visitar la ciudad de Colonia. Fue uno de los mejores viajes que recuerdo, el trayecto fue tranquilo a través del río de la Plata y nada más llegar alquilamos un buggi para visitar la ciudad al completo, tuvimos tiempo para pasear por la costa, conocer el barrio histórico de la ciudad… Es una experiencia que de verdad merece la pena. Si decides visitar esta peculiar ciudad uruguaya, acuérdate de parar a comer en ElDrugstore (con una decoración muy alegre y una carta de comidas bastante buena, eso sí, algo un poco más cara de lo normal) y si quieres comer con vistas, déjate caer por Mesón de la Plaza,el pescado es una delicia, ¡y no hablemos del vino! 

P.D: No os olvidéis de cambiar de dinero cuando lleguéis a Uruguay, nos avisaron en el hotel que no les gusta el cambio al peso argentino.

What to do? There are many things to see in Buenos Aires. In your plan there a lot of things that can't be missed like visiting  different neighborhoods: the elegance of Recoleta, the bohemian spirit of Palermo (and its wonderful stalls or vintage stores that you can  find in each corner), do not forget to visit the neighborhood of Boca and the wonderful and colorful houses of Caminito. The city is worth exploring on foot, so If you want an advice, go one neighborhood  first and then go to the next one,  you can easily  travel from one to another with taxi, the price is really cheap so you can help your feet and  see the city from end to end!.

Don't forget to visit San Telmo Market, in the same neighborhood, you can reach it by different entrances, but pleas do not leave it without seeing every single shop there are really huge treasures waiting for you in these messy little shops: from vintage sunglasses, to CD'S, radios, tv's, everything you can imagine you will find it there, and it's so freaking cheap!

If you're staying more than three days in the city and you feel like to, be sure to visit Uruguay. We were staying in Buenos Aires for 5 days so we decided to visit the neighboring country, all you have to do is  get your passport, get close to the port and pay the ticket for the boat! (I don't remember exactly how much it was, but it was pretty cheap). We wanted to come back on the same day so we decided to visit the city of Colonia. It was one of the best trips I remember, the trip across the River Plate was fantastic and upon arrival we rented a buggi to visit the whole city, we had time to walk along the coast, explore the historic district of the city ... it is an experience that really worths it. If you decide to visit this particular Uruguayan city, remember to stop eating at ElDrugstore (with a pretty good colorful decor and a menu of meals, yes, something a little more expensive than normal) and if you want to eat with a view, drop by Meson de la Plaza, the fish is a delight, not to mention the wine!

P.S: Don't forget t change your money before your arrival in Uruguay, the hotel staff told us that they most of the restaurants and shops don't accept argentinian pesos!

Buenos Aires,Argentina/ Colonia, Uruguay - Noviembre 2012

Buenos Aires, Argentina/ Colonia, Uruguay - November 2012

How to book a flight ◊ Cómo reservar un vuelo

Remember , if you want to read this article in English, you'll find it right after the picture

Aunque para muchos de vosotros esto no sea nada nuevo, hay quien todavía no sabe muy bien cómo reservar un vuelo, dónde buscarlo, si es seguro o no... Muy bien, hablemos de ello.

En los últimos 6 años ha ido aumentando exponencialmente el número de vuelos que he cogido, casi siempre volaba por placer (escapadas, viajes con amigos o familia...) por lo que eran viajes planeados con la suficiente antelación como para ir comparando precios durante semanas, pero desde el pasado septiembre cuando me mudé a Roma las veces que he vuelto a casa se pueden contar con los dedos de una mano y entre trabajo, planes, citas y cualquier cosa que aparecía a última hora, planear la vuelta a casa se hacía cada vez más difícil así que acababa comprando los billetes de avión y desde ahí, planeaba el resto.

1. El primer paso, para mí, ha sido siempre entrar en un buscador. Soy fiel seguidora de kayak, me parece muy útil a la hora de elegir compañías, mirar horarios, comparar precios...  El último billete de avión que he comprado ha sido a través de skyscanner, ¿por qué? Simplemente antes de comprar definitivamente un billete comparo estos dos portales de búsqueda, y el que (siempre sumando todas las tasas por tarjeta de crédito etc) acaba teniendo el precio más económico, ¡es mío!

2. Una vez que ya has elegido el origen y el destino, las fechas y el número de pasajeros, aparecerá  en la pantalla absolutamente todo lo que necesitamos para nuestro viaje. Puedes seleccionar ordenar por el número de escalas, por precio de menos a más, por compañías, por duración del trayecto...

3.  Una de las cosas que más me gustan de kayak es que la predicción. En la parte izquierda aparecerá un gráfico en el que te aconsejan si esperar o comprar el billete en un período de una semana y la fiabilidad de la misma. Funciona. Doy mi palabra. No diría nada aquí sin haberlo probado antes, esa es la idea del blog, hablar de todo lo que he probado y dar mi opinión personal. Yo he esperado y he comprado el billete a un precio menor con una diferencia de 8 días, ¡es completamente fiable!

4. Justo debajo de "predicción" podéis encontrar un nuevo apartado que te permite calcular el precio final del billete incluyendo las tasas de tu tarjeta. ¿Qué quiere decir? Que, por ejemplo, los 199€ que cuesta el billete más barato para este viaje ( el primero de los que aparecen en mi captura de pantalla), aumentan hasta 221€ si le sumo las tasas de pago con una Mastercard. Además, éste dejará de ser el vuelo más económico por lo que recomiendo que hagáis uso de esta herramienta.

5. Una vez que habéis seguido todos estos pasos y habéis encontrado el mejor billete, sólo tenéis que dar a "elegir". Generalmente te envían a otra página web donde introducir tus datos personales. Es decir, tú no compras a través de kayak, ésta sólo te compara los diferentes vuelos de las distintas agencias online, por seguir con el mismo vuelo, a mí me ha enviado aquí.

Sé que uno de los principales problemas a la hora de comprar billetes online es que hay personas que no se acaban de fiar a la hora de dejar tus datos personales (y,sobre todo, los de la tarjeta de crédito) en una agencia web. Yo, como siempre, os hablo desde mi experiencia personal, he comprado a través de kayak y skyscanner en agencias como edreams, lastminute, govolo, atrapalo, expedia, airline direct. Con todas he realizado pagos seguros, he recibido la documentación a tiempo, todos los billetes y facturas, si había cambios en los horarios me avisaban a tiempo... Puedo recomendarlas con total seguridad. 

Espero que os haya servido de ayuda a todos aquellos que aún no se deciden a comprar billetes por internet, y para aquellos que sí que lo hacéis y tenéis algún consejo, nuevas agencias o portales no dudéis en escribir y opinar, ¡estaré encantada de leeros!

Although for many of you this isn't anything new there are still those who do not really know how to book a flight online, where to look, whether if it's safe or not ... Okay, so  let's just talk about it. 

In the last 6 years the number of flights I've been taken has increased, most of them were for pleasure (breaks, trips with friends or family ...) which means that those trips were planned with time enought for me to checking prices for for weeks but since last September, when I moved to Rome, the  times I've come home are a few and if you think about  work, plans, dates and anything that showed-up in the very last minute, all the "coming-back-home plan" became more and more difficult so I found myself buying the plane tickets for these days and then, I'd have make everything fit.

1. The very first step for me has always been going to a travel search engine. I am a proudly Kayak fan, I find it very useful when  choosing companies, looking schedules, compare ... I must say also that the last ticket I bought has been through skyscanner, why? Simply because   before buying a ticket for good, I always compare prices in these two websites, and the one that (always after reading and  knowing all credit card fees etc) has the lowest price, it's mine!

2. Once you've chosen the origin and destination, dates and the number of passengers, you'll see on the screen absolutely everything we need for our trip (flights, timetables, companies, stops...) You can choose to sort by the number of stops, price low to high, for companies, duration of the flight ...

One of the things I like the most about kayak is that they have the “Price trend”, On your left, a graph advices you whether to wait or buy the ticket on a one-week pheriod and its confidence and also what They advice you to do. It Works. My Word. I wouldn’t say anything here that I haven’t tried before, that’s the idea of the blog: talking about what I have seen, visit or tried and tell my personal experience.

4. Once you have followed all these steps and have found the best ticket, you just have to click "select". Most of the time they send you to another web page where you will just have to  enter your personal details. That means, you do not buy through kayak, it will only compare the different flights of different online agencies. Now, I want to keep the 290$ flight we have been keeping an eye on, so I click on "select" and that's what shows up.

·

The original price is not longer available, so now the SAME ticket will cost me $343,20 per person. Sometimes it does happen, and also once you're writing your credit card number you will see that there will be fees, that's exactly why you have to play with Kayak and look for more choices.

I know that one of the biggest problems when buying airplane tickets online  is that there are people who do not quite trust the fact of write down your personal details (and especially those of the credit card). When I bought  tickets via  kayak and skyscanner    sometimes they sent me to agencies such as edreams, govolo, expedia.... I didn't have a single problem with any of them, I received all the documents time, bills and tickets, if something was changed from the flight company they all warned me in time ... So once again, I do trust them.

I hope I have been helpful to those who still hesitate to buy tickets online, and for those who do it and you have any tips, new agencies, do not hesitate to write me and let me know about it, I will be happy to read you !