Thursday 9 October 2014

Vienna, Austria


Weihnachtsdorf

Creo que si me preguntaran ahora mismo cuál es mi destino favorito, diría que cualquier punto de Europa. He tenido la suerte de viajar bastante durante estos años, pero me queda tantísimo por ver que una de las cosas que me mantienen siempre feliz es pensar cuál será mi próximo destino. EL año pasado, justo antes de volver a casa por navidad (de ahí que veáis en todas las fotos adornos navideños , sacadas con mi móvil,  perdonadme por la calidad!)  hicimos una escapada de 4 días a Viena. Era una de las capitales centroeuropeas que me quedaban por descubrir y, a pesar de que estuvimos hasta el último minuto decidiendo si viajar  a Praga, al final ganó la capital austriaca. 

I think if you ask me right now what is my favorite destination, I'd say anywhere in Europe. I have been lucky enough to travel oftenly during these past years, but I still have so  much to see and discover and  one of the things that keep me happy is always thinking what my next destination will be. Last year, just before coming back home for Christmas (that's why you will see in almost every single picture Christmas decorations,- the photos were taken with my phone, sorry for the quality!) we did a 4 day break to Vienna. It was one of the cities  that I had to discovered no-matter-what, and despite the fact that we were until the last minute choosing  whether to travel to Prague, in the end Austria won!

 Rotensteerngasse
¿Dónde dormir? Para nuestros 4 días buscábamos un hotel que estuviera bien situado, tras algunos días revisando precios acabamos decidiendo hospedarnos en el Nestroy Hotel. Casi siempre antes de reservar un hotel busco opiniones y fotos actuales en tripadvisor (ya sabéis que los hoteles suelen utilizar demasiado photoshop para mostrar sus instalaciones), el hotel era más o menos lo que estábamos buscado, así que no hicimos demasiado caso de las opiniones regulares. Mala decisión. El personal del hotel fue totalmente descortés desde el minuto uno de nuestra entrada (recepcionistas, baristas...), la decoración era totalmente anticuada, muy escasa, en general se notaba que faltaba una puesta apunto. ¿Algo bueno? Su situación, en una zona tranquila a penas unos 15 minutos del centro de la ciudad. 

Where to sleep? For our 4 days stay in Vienna, we were looking for a hotel that was conveniently located, after looking for it for a couple of days  we decided to book in  Nestroy hotel . Almost always before booking a hotel, I look at the  reviews and photos that have been recently uploaded on tripadvisor (you know that hotels tend to use too much photoshop to show their rooms),  and well, it seemed that  the hotel was pretty much what we were looking for, so we did not pay much attention to the opinions. Bad, bad decision. The hotel staff was completely rude from the minute one of our entry (front desk staff, bar tenders ...), the decor was totally outdated, very rare, you could easily realize that some renovation works were well needed.Anything good? Its location! Quiet aerea, barely 15 minutes walking from downtown area.

Le Loft at Sofitel Viena

¿Dónde comer? He de decir que antes de volar hacia Viena estuve mirando en diferentes foros cuál era el plato típico o, qué era lo que a los austríacos les gustaba comer. Bien, después de leer algunas de las recetas más típicas, he de confesar que no estaba muy tentada pero, después de pensarlo algunas veces (creo que cada vez que iba a un restaurante pensaba si lanzarme o ir a lo seguro), cedí. Una de nuestras primeras comidas en la ciudad fue en el maravilloso restaurante LeLoft, en la última planta del Sofitel Viena. Las vistas eran sencillamente espectaculares, con una visión panorámica de la ciudad (os recomiendo que vayáis a cenar, ya que Viena es aún más espectacular iluminada), la decoración era moderna con grandes cristaleras y mobiliario muy sencillo, su cocina es innovativa (aunque también cuentan con platos típicos, eso sí, cocinados de manera especial). Para los amantes de la comida mexicana, no dudéis en pasaros por Pancho, el menú era variado y la comida en general, muy rica. Los cócteles eran estupendos, y le servicio aunque ligeramente lento, atentos en todo momento. Para descansar de un día de compras por la ciudad, escápate a Hoofbrau, en un callejón cercano de las grandes tiendas, podrás elegir entre la gran variedad de cervezas mientras degustas algunos de sus platos. Quizá no sea un restaurante donde ir a cenar, ¡pero para reponerse es perfecto!

Where to eat? I have to say that before flying to Vienna, I looked  at different forums what was typical or what austrian people  liked to eat. Well, after reading some of the most typical recipes I must confess I was not very tempted BUT after thinking about it for a couple of minutes (I think every time I went to a restaurant I stopped and think whether to taste something new  or to play it safe), and then, it happened. I tried them! One of our first meal in town was at the LeLoft ,wonderful restaurant on the top floor of Sofitel Vienna. The views were simply spectacular, with a panoramic view of the city (I recommend you going for dinner, Vienna is even more beautiful by night), the decor was modern: simply furnished, the cuisine was  innovative (although they have also commun dishes,  but yes, especially cooked). For  Mexican food lovers , do not hesitate to stop by Pancho, great menu with great classics! The cocktails were great, and even if the service was a bit slowl, they were always around asking if something was missing etc. To relax from a shopping day in the city, go to Hoofbrau in an alley close to the biggest international shops,  you will be able to choose from the wide variety of beers while enjoying some of their dishes. Maybe is not the first choice to go and hav dinner, but it's a great one for ricovering!

Franz-Jonas-Platz
¿Qué hacer?  Creo que cuaquier persona que haya oído hablar de Viena sabe que es una ciudad preciosa llena de museos, palacios  y parques donde perderte durante horas (pongamos de ejemplo  Volksgarten, Burggarten…) Nosotros tuvimos la oportunidad de visitar La Casa de Mozart (psss:si sois aùn estudiantes, llevad con vosotros vuestros carnet de estudiante universitario o el carnet joven europea, tendréis descuentos adicionales en el precio de las entradas), tengo que confesar que  el resto del tiempo lo pasamos callejeando, como os he dicho antes viajamos a mediados de diciembre, así que la cantidad de mercadillos y puestos ambulantes con artesanía, comida, ropa y jueguetes que había allá donde fueras hacía casi imposible no tardar una hora en recorrer una sola calle.

What to do? I think everyone who has heared about Vienna knows that is a really beautiful city full of museums, palaces and parks where you can get lost for hours and hours (let's just say Volksgarten, Burggarten...) We had the chance to visit Mozart House (pss: if you are still a student, always carry with your your university/school identity card, you will get special prices!). I must confess we spent the rest of our time strolling, as I said before we went there in mid-December so you can imagine how many markets and street stalls there were with clothes, old toys, hadcraft products in every single corner! All these made almost impossible not to spend more than an hour in one single street!



Viena, Austria – Diciembre 2013
Vienna, Austria – December 2013




No comments:

Post a Comment