How to book a flight ◊ Cómo reservar un vuelo

Remember , if you want to read this article in English, you'll find it right after the picture

Aunque para muchos de vosotros esto no sea nada nuevo, hay quien todavía no sabe muy bien cómo reservar un vuelo, dónde buscarlo, si es seguro o no... Muy bien, hablemos de ello.

En los últimos 6 años ha ido aumentando exponencialmente el número de vuelos que he cogido, casi siempre volaba por placer (escapadas, viajes con amigos o familia...) por lo que eran viajes planeados con la suficiente antelación como para ir comparando precios durante semanas, pero desde el pasado septiembre cuando me mudé a Roma las veces que he vuelto a casa se pueden contar con los dedos de una mano y entre trabajo, planes, citas y cualquier cosa que aparecía a última hora, planear la vuelta a casa se hacía cada vez más difícil así que acababa comprando los billetes de avión y desde ahí, planeaba el resto.

1. El primer paso, para mí, ha sido siempre entrar en un buscador. Soy fiel seguidora de kayak, me parece muy útil a la hora de elegir compañías, mirar horarios, comparar precios...  El último billete de avión que he comprado ha sido a través de skyscanner, ¿por qué? Simplemente antes de comprar definitivamente un billete comparo estos dos portales de búsqueda, y el que (siempre sumando todas las tasas por tarjeta de crédito etc) acaba teniendo el precio más económico, ¡es mío!

2. Una vez que ya has elegido el origen y el destino, las fechas y el número de pasajeros, aparecerá  en la pantalla absolutamente todo lo que necesitamos para nuestro viaje. Puedes seleccionar ordenar por el número de escalas, por precio de menos a más, por compañías, por duración del trayecto...

3.  Una de las cosas que más me gustan de kayak es que la predicción. En la parte izquierda aparecerá un gráfico en el que te aconsejan si esperar o comprar el billete en un período de una semana y la fiabilidad de la misma. Funciona. Doy mi palabra. No diría nada aquí sin haberlo probado antes, esa es la idea del blog, hablar de todo lo que he probado y dar mi opinión personal. Yo he esperado y he comprado el billete a un precio menor con una diferencia de 8 días, ¡es completamente fiable!

4. Justo debajo de "predicción" podéis encontrar un nuevo apartado que te permite calcular el precio final del billete incluyendo las tasas de tu tarjeta. ¿Qué quiere decir? Que, por ejemplo, los 199€ que cuesta el billete más barato para este viaje ( el primero de los que aparecen en mi captura de pantalla), aumentan hasta 221€ si le sumo las tasas de pago con una Mastercard. Además, éste dejará de ser el vuelo más económico por lo que recomiendo que hagáis uso de esta herramienta.

5. Una vez que habéis seguido todos estos pasos y habéis encontrado el mejor billete, sólo tenéis que dar a "elegir". Generalmente te envían a otra página web donde introducir tus datos personales. Es decir, tú no compras a través de kayak, ésta sólo te compara los diferentes vuelos de las distintas agencias online, por seguir con el mismo vuelo, a mí me ha enviado aquí.

Sé que uno de los principales problemas a la hora de comprar billetes online es que hay personas que no se acaban de fiar a la hora de dejar tus datos personales (y,sobre todo, los de la tarjeta de crédito) en una agencia web. Yo, como siempre, os hablo desde mi experiencia personal, he comprado a través de kayak y skyscanner en agencias como edreams, lastminute, govolo, atrapalo, expedia, airline direct. Con todas he realizado pagos seguros, he recibido la documentación a tiempo, todos los billetes y facturas, si había cambios en los horarios me avisaban a tiempo... Puedo recomendarlas con total seguridad. 

Espero que os haya servido de ayuda a todos aquellos que aún no se deciden a comprar billetes por internet, y para aquellos que sí que lo hacéis y tenéis algún consejo, nuevas agencias o portales no dudéis en escribir y opinar, ¡estaré encantada de leeros!

Although for many of you this isn't anything new there are still those who do not really know how to book a flight online, where to look, whether if it's safe or not ... Okay, so  let's just talk about it. 

In the last 6 years the number of flights I've been taken has increased, most of them were for pleasure (breaks, trips with friends or family ...) which means that those trips were planned with time enought for me to checking prices for for weeks but since last September, when I moved to Rome, the  times I've come home are a few and if you think about  work, plans, dates and anything that showed-up in the very last minute, all the "coming-back-home plan" became more and more difficult so I found myself buying the plane tickets for these days and then, I'd have make everything fit.

1. The very first step for me has always been going to a travel search engine. I am a proudly Kayak fan, I find it very useful when  choosing companies, looking schedules, compare ... I must say also that the last ticket I bought has been through skyscanner, why? Simply because   before buying a ticket for good, I always compare prices in these two websites, and the one that (always after reading and  knowing all credit card fees etc) has the lowest price, it's mine!

2. Once you've chosen the origin and destination, dates and the number of passengers, you'll see on the screen absolutely everything we need for our trip (flights, timetables, companies, stops...) You can choose to sort by the number of stops, price low to high, for companies, duration of the flight ...

One of the things I like the most about kayak is that they have the “Price trend”, On your left, a graph advices you whether to wait or buy the ticket on a one-week pheriod and its confidence and also what They advice you to do. It Works. My Word. I wouldn’t say anything here that I haven’t tried before, that’s the idea of the blog: talking about what I have seen, visit or tried and tell my personal experience.

4. Once you have followed all these steps and have found the best ticket, you just have to click "select". Most of the time they send you to another web page where you will just have to  enter your personal details. That means, you do not buy through kayak, it will only compare the different flights of different online agencies. Now, I want to keep the 290$ flight we have been keeping an eye on, so I click on "select" and that's what shows up.

·

The original price is not longer available, so now the SAME ticket will cost me $343,20 per person. Sometimes it does happen, and also once you're writing your credit card number you will see that there will be fees, that's exactly why you have to play with Kayak and look for more choices.

I know that one of the biggest problems when buying airplane tickets online  is that there are people who do not quite trust the fact of write down your personal details (and especially those of the credit card). When I bought  tickets via  kayak and skyscanner    sometimes they sent me to agencies such as edreams, govolo, expedia.... I didn't have a single problem with any of them, I received all the documents time, bills and tickets, if something was changed from the flight company they all warned me in time ... So once again, I do trust them.

I hope I have been helpful to those who still hesitate to buy tickets online, and for those who do it and you have any tips, new agencies, do not hesitate to write me and let me know about it, I will be happy to read you !

Venice, Italy ◊ Venecia, Italia

If you want to read it in English, just go to the end of the post, right after the picture 

Venecia. La primera vez que visité Venecia fue a comienzos de  julio de 2010, cogí un vuelo desde el aeropuerto de Reus (Tarragona) directo al aeropuerto de Treviso, A. Canova. 

 Escapada. El principal motivo por el que volé hasta Venecia fue para asistir al festival Heineken Jammin Festival, por lo que, a pesar de que estaba totalmente entusiasmada por conocer esta preciosa ciudad, no tenía en mente    descubrirla por completo ( y más tarde os contaré por qué). Durante esta estancia de apenas 3 noches nos hospedamos  en el hotel Sant'Elena, una auténtica preciosidad de hotel. El edificio era un antiguo convento pero ha sido completamente renovado y tiene un aire moderno y a la vez, acogedor. El desayuno se servía en una zona maravillosa al abierto (recordad que fui a principios de julio, hacía ese calor húmedo muy veneciano pero nada comparado con la temperatura que puede haber en agosto). La parada del vaporetto Sant'Elena está a 150m, realmente cerca. Es una zona muy tranquila, a penas hay dos bares y algún restaurante, muy bueno si quieres huir del caos que se respira en el centro de la ciudad, muy recomendable siempre y cuando tengas en cuenta que dependerás del vaporetto para llegar hasta él y que está alejado del centro, puedes ir caminando (más o menos una media hora) hasta la plaza San Marco, ¡las vistas son maravillosas!. Lo recomiendo, sin dudarlo.

Escapada con amigas. Ahora es cuando empezaréis a pensar que pasa algo raro... La segunda vez que visité Venecia fue a mediados de julio de ese mismo año, os adelanto que las 3 veces que he tenido la oportunidad de visitar la ciudad ha sido en el verano de 2010 :) En este apartado no os hablaré mucho de lo que descubrimos o hicimos en este viaje, he pensado que os contaré en un post aparte todo el "Italian trip" como lo llamamos nosotras. Lo que sí os puedo decir es que como íbamos con un presupuesto reducido, (éramos 4 amigas de 20 años, estudiantes... sí, presupuesto reducido!) nos hospedamos en un pequeño hotel en Mestre... Ya os contaré, paciencia.

 Viaje en familia. En agosto de 2010, y después de volver a coger el avión desde Reus directo a Treviso (ya sabéis... Ryanair...), nos desplazamos esta vez hasta Piazzale Roma  en autobús. Este billete lo puedes comprar sea directamente una vez dentro del bus  (se coge a la salida des aeropuerto, muy bien indicado)  o en la billetería del aeropuerto que está en la zona de llegadas, incluso online. Una vez llegados, desde  Piazzale Roma fuimos caminando hasta nuestro hotel Al Duca di Venezia . Llegar hasta allí fue divertido, y factible, sólamente llevábamos una maleta facturada por lo que fue bastante fácil caminar por los puentes y calles llenísimas de gente. El hotel estaba situado en una callejuela que permitía huir ligeramente del caos veraniego, fácil de encontrar y cerca de restaurantes, bares y zonas de aperitivos. A pesar de que pueda parecer un tanto antiguo y cargado, me pareció un hotel estupendo, el personal era muy amable, siempre dispuesto a ayudarte con cualquier cosa. El desayuno era abundante, la verdad es que tengo un gran recuerdo de este hotel (y creedme, no suele pasar demasiado frecuente, ya os iréis dando cuenta). HOTEL RECOMENDADÍSIMO. 

Venice. The very first time I went to Venice was in the beginning of July 2010. The funny thing that you will soon discover if you keep on reading this is that the 3 times I have been in this magical city, all of them were during that summer.

Getaway. The main reason why I went to Venice for the first time was in order to attend the Heineken Jammin Festival, so even if I was completly excited about the idea of discovering this italian city, I knew I wasn't going to have enough time to discover it as much as I would like to. So for 3 nights we were staying at Sant'Elena hotel, such a beautiful place to stay in. The hotel was a      venetian convent, you can easily find it out by looking at its architecture;inside it's decorated with a beautiful and modern design. The breakfast was served in a magical open-space (remember I was there in July!). If you're wondering about how to get there, Sant'Elena vaporetto's stop is just 150m far from the hotel, you can also get to St.Mark's on foot, just 30min. far!, it's a beautiful and quiet neighborhood. I do completly recommend it to all of you guys.

Friends' trip. There's a huge difference between travelling with friends, with family, and with your boyfriend/girlfriend. The second time I went to Venice was at the end of July 2010, we were on a trip around Italy and that's why I won't talk about it a lot now because I think it deserves a post for its own, about the restaurants, hostels, bed & breakfasts... 

Family trip. My family and I landed in Treviso, A.Canova airport from Reus. This time we took the shuttle who left us at Piazzale Roma. If you're planning to visit Venice and your flight lands in Treviso you can get to the city centre by taxi (but it's a bit expensive), by train or by bus. You can buy tickets at the airport, online or once you are in. We were staying at Al Duca di Venezia hotel, easily to reach by walking from Piazzale Roma. It's located in Santa Croce district, close to the Museum of Natural History. It's a quiet aerea, you'll find near cute and not expensive restaurants and pubs. Even if it seems a bit classic and "too venetian" I proudly say it was a fantastic stay for us, I recommend it.

That's Fabio and me, back in August 2010. we were on a boat trip from our hotel to Sant'Andrea Island.

Venecia. Julio- Agosto 2010.
Venice. July-August 2010.

BIBI ON THE GO?

Para aquellos que hayan dado por casualidad con este blog, o para los que lo hayan buscado a fondo. Este espacio es mucho más de lo que parece, al menos para mí, y eso es justamente lo que quiero que vosotros sintáis al leerlo. 

Me llamo Beatriz, soy una joven española actualmente viviendo en Roma, y... si no lo habéis averiguado ya,una amante incondicional de los viajes.

Si debo enumerar mis pasiones, viajar sería la primera, no hay nada que me guste más que preparar un viaje: la reserva del vuelo, la espera en el aeropuerto (este es otro de los temas de los que hablaré, seguramente un poco más tarde, puede sonar raro nada más empezar, ¡lo sé!...), la búsqueda de hoteles, restaurantes... Muchas veces creo que debería haber sido azafata de vuelo, otras pienso que debería abrir un hotel (y este, queridos lectores, es otro de mis grandes sueños, pero poco a poco...). 

Creo que el amor por viajar lo he heredado de mis padres, he tenido la gran suerte de crecer en una familia que siempre ha viajado, tanto dentro como fuera de España; después a lo largo de mi vida he tenido la inmensa fortuna de encontrar a personas como Fabio,  enamorado de los viajes (¡y mi compañero de vida!) lo que me (nos) ha permitido poder seguir descubriendo un poquito más de este maravilloso mundo. 

No tengo muy claro cómo voy a ir creando las entradas, supongo que lo iremos viendo con el tiempo, pero sobre todo sé que lo voy a hacer con una inmensa pasión... No hay nada como dedicarle tiempo a lo que realmente te gusta.

For those who stumbled upon this blog accidentally, or for those who looked for it... This space means more than what it could seem, at least to me, and that's exactly what I want you to feel while you're reading it.

My name is Beatriz, I'm a 24 yeard old Spanish girl currently living in Rome, Italy and, if you haven't already guessed it, I'm a travel lover.

If I have to list my passions, travel would be the first one; there's nothing like the feeling of planning a trip: the  booking, the airport waiting... (yes, yes, that MAY sound weird, but I love airports, that's something I will tell you about ...) booking flights, hotels, finding new restaurants ... Sometimes I feel like I should have been an air-hostess, then I think that I should just save money and open an hotel (and, my dearest readers, this is another dream that I will talk to you about...).

I think I got this travel passion  from my parents, I have been extremely lucky to grow up in a family that loved travelling (in Spain but also abroad); then with the past of the years I met people like Fabio (in love with music and travels and... me!) that allowed me (us) to keep on discovering this amazing world we live in.

I still don't know how everything is going to be, I guess we will find it out with the time.., but I do know that I will do it with all my heart... There's nothing like spending time on what you really love.