Venice, Italy ◊ Venecia, Italia

If you want to read it in English, just go to the end of the post, right after the picture 

Venecia. La primera vez que visité Venecia fue a comienzos de  julio de 2010, cogí un vuelo desde el aeropuerto de Reus (Tarragona) directo al aeropuerto de Treviso, A. Canova. 

 Escapada. El principal motivo por el que volé hasta Venecia fue para asistir al festival Heineken Jammin Festival, por lo que, a pesar de que estaba totalmente entusiasmada por conocer esta preciosa ciudad, no tenía en mente    descubrirla por completo ( y más tarde os contaré por qué). Durante esta estancia de apenas 3 noches nos hospedamos  en el hotel Sant'Elena, una auténtica preciosidad de hotel. El edificio era un antiguo convento pero ha sido completamente renovado y tiene un aire moderno y a la vez, acogedor. El desayuno se servía en una zona maravillosa al abierto (recordad que fui a principios de julio, hacía ese calor húmedo muy veneciano pero nada comparado con la temperatura que puede haber en agosto). La parada del vaporetto Sant'Elena está a 150m, realmente cerca. Es una zona muy tranquila, a penas hay dos bares y algún restaurante, muy bueno si quieres huir del caos que se respira en el centro de la ciudad, muy recomendable siempre y cuando tengas en cuenta que dependerás del vaporetto para llegar hasta él y que está alejado del centro, puedes ir caminando (más o menos una media hora) hasta la plaza San Marco, ¡las vistas son maravillosas!. Lo recomiendo, sin dudarlo.

Escapada con amigas. Ahora es cuando empezaréis a pensar que pasa algo raro... La segunda vez que visité Venecia fue a mediados de julio de ese mismo año, os adelanto que las 3 veces que he tenido la oportunidad de visitar la ciudad ha sido en el verano de 2010 :) En este apartado no os hablaré mucho de lo que descubrimos o hicimos en este viaje, he pensado que os contaré en un post aparte todo el "Italian trip" como lo llamamos nosotras. Lo que sí os puedo decir es que como íbamos con un presupuesto reducido, (éramos 4 amigas de 20 años, estudiantes... sí, presupuesto reducido!) nos hospedamos en un pequeño hotel en Mestre... Ya os contaré, paciencia.

 Viaje en familia. En agosto de 2010, y después de volver a coger el avión desde Reus directo a Treviso (ya sabéis... Ryanair...), nos desplazamos esta vez hasta Piazzale Roma  en autobús. Este billete lo puedes comprar sea directamente una vez dentro del bus  (se coge a la salida des aeropuerto, muy bien indicado)  o en la billetería del aeropuerto que está en la zona de llegadas, incluso online. Una vez llegados, desde  Piazzale Roma fuimos caminando hasta nuestro hotel Al Duca di Venezia . Llegar hasta allí fue divertido, y factible, sólamente llevábamos una maleta facturada por lo que fue bastante fácil caminar por los puentes y calles llenísimas de gente. El hotel estaba situado en una callejuela que permitía huir ligeramente del caos veraniego, fácil de encontrar y cerca de restaurantes, bares y zonas de aperitivos. A pesar de que pueda parecer un tanto antiguo y cargado, me pareció un hotel estupendo, el personal era muy amable, siempre dispuesto a ayudarte con cualquier cosa. El desayuno era abundante, la verdad es que tengo un gran recuerdo de este hotel (y creedme, no suele pasar demasiado frecuente, ya os iréis dando cuenta). HOTEL RECOMENDADÍSIMO. 

Venice. The very first time I went to Venice was in the beginning of July 2010. The funny thing that you will soon discover if you keep on reading this is that the 3 times I have been in this magical city, all of them were during that summer.

Getaway. The main reason why I went to Venice for the first time was in order to attend the Heineken Jammin Festival, so even if I was completly excited about the idea of discovering this italian city, I knew I wasn't going to have enough time to discover it as much as I would like to. So for 3 nights we were staying at Sant'Elena hotel, such a beautiful place to stay in. The hotel was a      venetian convent, you can easily find it out by looking at its architecture;inside it's decorated with a beautiful and modern design. The breakfast was served in a magical open-space (remember I was there in July!). If you're wondering about how to get there, Sant'Elena vaporetto's stop is just 150m far from the hotel, you can also get to St.Mark's on foot, just 30min. far!, it's a beautiful and quiet neighborhood. I do completly recommend it to all of you guys.

Friends' trip. There's a huge difference between travelling with friends, with family, and with your boyfriend/girlfriend. The second time I went to Venice was at the end of July 2010, we were on a trip around Italy and that's why I won't talk about it a lot now because I think it deserves a post for its own, about the restaurants, hostels, bed & breakfasts... 

Family trip. My family and I landed in Treviso, A.Canova airport from Reus. This time we took the shuttle who left us at Piazzale Roma. If you're planning to visit Venice and your flight lands in Treviso you can get to the city centre by taxi (but it's a bit expensive), by train or by bus. You can buy tickets at the airport, online or once you are in. We were staying at Al Duca di Venezia hotel, easily to reach by walking from Piazzale Roma. It's located in Santa Croce district, close to the Museum of Natural History. It's a quiet aerea, you'll find near cute and not expensive restaurants and pubs. Even if it seems a bit classic and "too venetian" I proudly say it was a fantastic stay for us, I recommend it.

That's Fabio and me, back in August 2010. we were on a boat trip from our hotel to Sant'Andrea Island.

Venecia. Julio- Agosto 2010.
Venice. July-August 2010.